index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.II

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)



§ 18
99
--
99
A1
II 11 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w]a-[a]p-pu-u-i EGIR-pa Ú-UL II 12 [ _ _ _ ]
99
B3+2
99
C2
II 12 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w]a-ap-pu-u-i EGIR-pa Ú-UL II 13 [ _ _ _ ]
100
--
100
A1
II 12 [ _ _ _ _ _ ḫar-ke-e-eš]-zi Ú-UL{x}
100
B3+2
100
C2
II 13 [ _ _ _ _ _ ḫar-k]e-e-eš-zi Ú-UL
101
--
101
A1
II 13 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ki-ša-ri ¬¬¬
101
B3+2
101
C2
II 14 [ _ _ _ _ _ _ _ _ NUMUN]-an Ú-UL ki-ša-ri ¬¬¬
§ 18
99 -- « Tout comme cette argile ne retournera pas au rivage,
100 -- et (tout comme) le cumin (noir) ne blanchira pas
101 -- et ne deviendra pas une autre graine,

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012